إِنّي وَرَبِّ رِجالٍ شَعبُهُم شُعَبٌ

إِنّي وَرَبِّ رِجالٍ شَعبُهُم شُعَبٌ

شَتّى يَطوفونَ حَولَ البَيتِ وَالحَجَرِ

شَتّى يَطوفونَ حَولَ البَيتِ وَالحَجَرِ

Indeed, by the Lord of men whose people form branches,

of many kinds, who circle the House and the Stone,

أُحِبُّها فَوقَ ما ظَنَّ الرِجالُ بِها

أُحِبُّها فَوقَ ما ظَنَّ الرِجالُ بِها

حُبَّ العَلاقَةِ لا حُبّاً عَلى الخَبَرِ

حُبَّ العَلاقَةِ لا حُبّاً عَلى الخَبَرِ

I love her more than men have imagined,

with love born of attachment, not a love based on hearsay.