له نار تشبُّ على يفاعٍ

له نار تشبُّ على يفاعٍ

لكلّ مرعبَلِ الأهدام بالي

لكلّ مرعبَلِ الأهدام بالي

He has a fire blazing on a height,

A fire burns for a fleeing deer

For every worn-out man in tattered clothes;

And every ruined home blazes within

ونار فوقها بجرٌ رحابٌ

ونار فوقها بجرٌ رحابٌ

مبجّلةٌ تقاذِفُ بالمحال

مبجّلةٌ تقاذِفُ بالمحال

And a fire with large-bellied, spacious cauldrons above it,

With flames above, scattering wide and far

Massive, tossing up backbone joints.

Glorious, hurling the impossible