أحرامٌ عليَّ "مونخ" أن أشربَ

أحرامٌ عليَّ "مونخ" أن أشربَ

كأساً وأن أُغنِّي حياتا ؟

كأساً وأن أُغنِّي حياتا ؟

Is it forbidden for me, Munich, to drink

Is Munich forbidden for me to drink

a cup and sing of life?

A cup and sing a life?

دون أن أُبتَلَى بوغدٍ، وأن أخشَى

دون أن أُبتَلَى بوغدٍ، وأن أخشَى

رقيباً، وأن أخافَ وُشاتا ؟!

رقيباً، وأن أخافَ وُشاتا ؟!

Without being plagued by a scoundrel, or fearing

Without being afflicted by a tyrant, and fearing

a watcher, or being afraid of informers?!

A watcher, and dreading gossips?!