جَزاكِ اللَهُ شَرّاً مِن عَجوزٍ

جَزاكِ اللَهُ شَرّاً مِن عَجوزٍ

وَلَقّاكِ العُقوقَ مِنَ البَنينا

وَلَقّاكِ العُقوقَ مِنَ البَنينا

May God repay you with evil, old woman,

And bring you disobedience from your sons.

تَنَحَّي فَاِجلِسي مِنّا بَعيداً

تَنَحَّي فَاِجلِسي مِنّا بَعيداً

أَراحَ اللَهُ مِنكِ العالَمينا

أَراحَ اللَهُ مِنكِ العالَمينا

Move away, then sit far from us.

May God give all people relief from you.

أَغِربالاً إِذا اِستودِعتِ سِرّاً

أَغِربالاً إِذا اِستودِعتِ سِرّاً

وَكانوناً عَلى المُتَحَدِّثينا

وَكانوناً عَلى المُتَحَدِّثينا

Are you a sieve when entrusted with a secret,

And a burdensome brazier to those who converse?

أَلَم أوضِح لَكِ البَغضاءَ مِنّي

أَلَم أوضِح لَكِ البَغضاءَ مِنّي

وَلَكِن لا إِخالُكِ تَعقِلينا

وَلَكِن لا إِخالُكِ تَعقِلينا

Have I not made my hatred clear to you?

But I do not think you understand.

حَياتُكِ ما عَلِمتُ حَياةُ سوءٍ

حَياتُكِ ما عَلِمتُ حَياةُ سوءٍ

وَمَوتُكِ قَد يَسُرُّ الصالِحينا

وَمَوتُكِ قَد يَسُرُّ الصالِحينا

Your life, as far as I know, is a life of evil,

And your death may gladden the righteous.