لَحاكَ اللَهُ ثُمَّ لَحاكَ حَقّاً

لَحاكَ اللَهُ ثُمَّ لَحاكَ حَقّاً

أَباً وَلَحاكَ مِن عَمٍّ وَخالِ

أَباً وَلَحاكَ مِن عَمٍّ وَخالِ

May God curse you, then curse you indeed,

As a father, and curse you as a paternal and maternal uncle.

فَنِعمَ الشَيخُ أَنتَ عَلى المَخازِي

فَنِعمَ الشَيخُ أَنتَ عَلى المَخازِي

وَبِئسَ الشَيخُ أَنتَ لَدى المَعالي

وَبِئسَ الشَيخُ أَنتَ لَدى المَعالي

So what a fine old man you are at shameful deeds,

And what a wretched old man you are when it comes to noble deeds.

جَمَعتَ اللُؤمَ لا حَيّاكَ رَبّي

جَمَعتَ اللُؤمَ لا حَيّاكَ رَبّي

وَأَبوابَ السَفاهَةِ وَالضَلالِ

وَأَبوابَ السَفاهَةِ وَالضَلالِ

You have gathered baseness—may my Lord not bless you—

And the gates of folly and waywardness.