ذهبhas gone الشبابyouth وانتand you بعدafter ذهابهits departure
ذهب الشباب وانت بعد ذهابه
متمسكclinging بالعيشto life منby اذنابهits tails
متمسك بالعيش من اذنابه
Youth has gone, and you, after its departure,
cling to life by its tails.
أيطيبcan … be sweet? عيشlife الروحthe soul بعدafter عيائهits exhaustion
أيطيب عيش الروح بعد عيائه
ويطيبand can … be sweet? عيشlife الجسمthe body بعدafter خرابهits ruin
ويطيب عيش الجسم بعد خرابه
Can the soul's life be sweet after its exhaustion,
and the body's life be sweet after its ruin?
Translation model: Sol 6.1