لماwhen جهلتyou were ignorant منof الحقيقةthe truth أمرهاits nature
لما جهلت من الحقيقة أمرها
وأقمتand you placed نفسكyourself فيin مقامthe role of معللan explainer
وأقمت نفسك في مقام معلل
When you were ignorant of the nature of truth,
When you were ignorant of the truth
And placed yourself in the role of an explainer,
And positioned yourself with excuses
أثبتyou asserted تبتغيyou seek حلاa solution بهthrough it
أثبت تبتغي حلا به
للمشكلاتfor the problems فكانand so it became أكبرthe greatest مشكلproblem
للمشكلات فكان أكبر مشكل
You made an assertion, seeking through it a solution
You sought a solution
To the problems—yet it became the greatest problem.
To the problems, yet it was the greatest problem