ليسis not إثماًa sin ماwhat جرbrought للشعبto the people نفعاbenefit
ليس إثماً ما جر للشعب نفعا
إنماonly الإثمsin أنto يضرharm بنفسهto itself
إنما الإثم أن يضر بنفسه
What brings the people benefit is no sin.
It is no sin what brings the people gain
The only sin is for it to harm itself.
But sin it is to harm oneself in vain
لاnot يباليpays heed بمنطقto reasoning رثthreadbare شعبa people
لا يبالي بمنطق رث شعب
قدhas درىlearned انthat يومهits today غيرunlike امسهits yesterday
قد درى ان يومه غير امسه
A people pays no heed to threadbare reasoning,
He cares not for the logic of the throng
Having learned that its today is unlike its yesterday.
Who knows today is not the same as long
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.