طعنوكthey stabbed you ياO وطنيmy homeland المفدىfor whom lives are sacrificed
طعنوك يا وطني المفدى
فيin الصدرthe chest حتىuntil كدتyou nearly تردىperished
في الصدر حتى كدت تردى
They stabbed you, O my homeland, for whom lives are sacrificed,
In the chest, until you nearly perished.
والطاعنونand the stabbers بنوكyour sons أنfirst part of أنت (you)
والطاعنون بنوك أن
تfinal part of أنت (you) كَسوتهمyou clothed them لحماًflesh وجلداand skin
ت كَسوتهم لحماً وجلدا
And those who stabbed you are your sons—you
Clothed them in flesh and skin.