وعدونيthey promised me سعادةhappiness بعدafter موتيmy death
وعدوني سعادة بعد موتي
لصلوةfor a prayer اقيمهاI perform it قبلbefore فوتthe opportunity passes
لصلوة اقيمها قبل فوت
They promised me happiness after my death,
They promised me happiness after my death
For a prayer I perform before it is too late.
For a prayer I performed before my demise
ليتنيif only I قبلbefore الموتdeath احرزتI had attained ماwhat قدhad
ليتني قبل الموت احرزت ما قد
وعدونيthey promised me بنيلهto attain it بعدafter موتيmy death
وعدوني بنيله بعد موتي
If only, before death, I had attained what
If only before death I had attained what they
They had promised me I would attain after my death.
Promised I would gain after my death
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.