تمتعenjoy بلذاتin the pleasures of الحياةlife فإنهاfor it
تمتع بلذات الحياة فإنها
إذاwhen ماemphatic particle انقضتit ends يوماًone day فليسthen there is no لهاfor it بقياcontinuance
إذا ما انقضت يوماً فليس لها بقيا
Take your joy in life’s pleasures, for they—
Enjoy the pleasures of life, for it
once they have passed—possess no permanence.
Has no continuance once it ends one day.
وليسand there is no لإنسانfor a person حياةlife سوىother than التيthe one that
وليس لإنسان حياة سوى التي
يعيشlives بهاin it الإنسانthe human being فيin هذهthis الدنياthe world
يعيش بها الإنسان في هذه الدنيا
And a human being has no life except the one
And a person has no life other than the one
that a human being lives in this world.
A person lives in this world.
