يعد اضطهاد المنكرين ديانة

يعد اضطهاد المنكرين ديانة

فإن جئت لوما قيل لي أنت ملحد

فإن جئت لوما قيل لي أنت ملحد

Persecuting those who deny is deemed piety;

Persecuting nonbelievers is oppressing a religion

so if I offer reproach, I am told, “You are an atheist.”

If you come blaming me, you'll be told I'm an atheist

لقد جاء إبراهيم للناس مرسلا

لقد جاء إبراهيم للناس مرسلا

وموسى وعيسى ثم جاء محمد

وموسى وعيسى ثم جاء محمد

Indeed, Abraham came to humankind as a messenger,

Abraham came to people as a messenger

and Moses and Jesus; then Muhammad came.

And Moses and Jesus, then came Muhammad

وقد كان قبل الأنبياء وبعدهم

وقد كان قبل الأنبياء وبعدهم

بكل مكان مشرك وموحد

بكل مكان مشرك وموحد

And indeed, before the prophets and after them, there were

Before and after the prophets everywhere

in every place, polytheists and monotheists.

Were both polytheists and monotheists

وفي الناس من يقفوا اعتقاداً بخالق

وفي الناس من يقفوا اعتقاداً بخالق

وفي الناس من ينفي ومن يتردد

وفي الناس من ينفي ومن يتردد

And among people are those who follow belief in a Creator,

Among people are those who firmly believe in a Creator

and among people are those who deny, and those who waver.

Among people are those who deny and those who doubt