انيindeed I اذاwhenever حادثةan event غيرتchanges
اني اذا حادثة غيرت
حقيقةa fact غيرتI change اقواليmy words
حقيقة غيرت اقوالي
Indeed, whenever an event changes
a fact, I change my words.
لوif نبتتgrew لخالتيon my maternal aunt لحيةa beard
لو نبتت لخالتي لحية
سميتهاI would call her عندئذthen خاليmy maternal uncle
سميتها عندئذ خالي
If a beard grew on my maternal aunt,
I would then call her my maternal uncle.
Translation model: Sol 6.1