قدindeed قلتI said فيupon وفاتهاher death مؤرخاًcomposing a chronogram
قد قلت في وفاتها مؤرخاً
عابدةAbida (a female worshipper) سارتjourneyed إلىto معبودهاthe One she worshipped
عابدة سارت إلى معبودها
I said upon her death, composing a chronogram:
I said, recording her death,
Abida journeyed to the One she worshipped.
A worshipper went to her Lord.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.