نظرتI gazed فكانso was الحبlove اولthe first ماthat which جنىinflicted harm
نظرت فكان الحب اول ما جنى
عليon me وكانand was الدمعtears منfrom مقلتيmy eye يهمىpouring down
علي وكان الدمع من مقلتي يهمى
I gazed, and love was the first to inflict harm
I gazed, and love was the first fruit I reaped
On me, while tears poured from my eye.
From it, and tears poured from my eyes as they seeped
سرىspread منfrom فؤاديmy heart نافذاًpenetrating فيinto حشاشتيmy innermost being
سرى من فؤادي نافذاً في حشاشتي
الىuntil انthat مشىcoursed فيthrough الجلدthe skin منىof me والعظمand the bones
الى ان مشى في الجلد منى والعظم
It spread from my heart, penetrating my innermost being,
It stole from my heart permeating my veins
Until it coursed through my skin and bones.
Until it spread through flesh and bone that it claimed
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.