غايته من صومه جنة

غايته من صومه جنة

فيها له نخل وأعناب

فيها له نخل وأعناب

His aim in fasting is Paradise,

The goal of his fast is a paradise

where he has palm trees and grapes,

In it, he has palms and grapes

وغلمة كأنهم لؤلؤ

وغلمة كأنهم لؤلؤ

وقاصرات الطرف أتراب

وقاصرات الطرف أتراب

and youths as though they were pearls,

And boys like pearls

and women of restrained gaze, equal in age.

And maidens with modest gaze