عرضhe offered الحبlove لسلمىto Salma وتأَلىand swore an oath
عرض الحب لسلمى وتأَلى
ثمthen لماwhen نالhe gained ماwhat نالhe gained تولَّىhe turned away
ثم لما نال ما نال تولَّى
He offered love to Salma and swore an oath.
He showed his love for Salma then was enthralled
Then, when he gained what he gained, he turned away.
But when he got what he wanted, he turned away
كانwas منهfrom him الحبlove برقاًlightning خلباًdeceptive, bringing no rain
كان منه الحب برقاً خلباً
لاحflashed فيin عرضthe expanse of الدجىthe darkness ثمthen اضمحلاvanished
لاح في عرض الدجى ثم اضمحلا
His love was deceptive lightning that brought no rain.
His love was like a fading lightning flash
It flashed in the expanse of darkness, then vanished.
That lit up the night then quickly died away
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.