حنانك لا تؤاخذنا

حنانك لا تؤاخذنا

على نسياننا الأمرا

على نسياننا الأمرا

Have mercy; do not hold us to account

Your tenderness, do not blame us

for our forgetting the command.

For our forgetfulness of affairs

ولا تحمل علينا إن

ولا تحمل علينا إن

زللنا ربنا إصرا

زللنا ربنا إصرا

And do not lay upon us, if

And do not burden us if

we err, our Lord, a burden.

We slip, our Lord, relent