سجن بغداد في الحقيقة قبرٌ

سجن بغداد في الحقيقة قبرٌ

موحش فيه تدفن الأحياءُ

موحش فيه تدفن الأحياءُ

Baghdad's prison is, in truth, a grave,

The prison of Baghdad is in truth a tomb,

Desolate, where the living are buried.

A desolate place where the living are buried.

حجرات في جوفها ظلمات

حجرات في جوفها ظلمات

فهي في الليل والنهار سواءُ

فهي في الليل والنهار سواءُ

Cells with darkness in their depths,

Its chambers are filled with darkness,

So they are the same by night and day.

Night and day there look the same.