كُلواeat اليَومَtoday مِنfrom رِزقِprovision الإِلَهِGod وَأَبشِرواand rejoice
كُلوا اليَومَ مِن رِزقِ الإِلَهِ وَأَبشِروا
فَإِنَّfor indeed عَلىupon الرَحمَنِthe Most Merciful رِزقَكُمُyour provision غَداtomorrow
فَإِنَّ عَلى الرَحمَنِ رِزقَكُمُ غَدا
Eat today of God's provision, and rejoice;
Eat today from God's provision and rejoice
for your provision tomorrow rests with the Most Merciful.
For tomorrow your provision is upon the Merciful