صادَت جَميعَ الناسِ أَجفانُك

صادَت جَميعَ الناسِ أَجفانُك

وَعَزَّ في العالَمِ سُلطانُك

وَعَزَّ في العالَمِ سُلطانُك

Your eyelids have ensnared all people,

The eyelids of all people have closed to you,

and your power has grown mighty in the world.

And your power in the world has become great.

مَن مُنصِفي مِنكَ وَكُلُّ الوَرى

مَن مُنصِفي مِنكَ وَكُلُّ الوَرى

مِن خوفِ سُلطانِكَ أَعوانُك

مِن خوفِ سُلطانِكَ أَعوانُك

Who will do me justice against you, when all humankind

Who can be just to you when all creation

are your allies for fear of your power?

Is made your partisans through fear of your might.