إِذا ما ظَمِئتُ إِلى ريقِهِ

إِذا ما ظَمِئتُ إِلى ريقِهِ

جَعَلتُ المُدامَةَ مِنهُ بَديلا

جَعَلتُ المُدامَةَ مِنهُ بَديلا

Whenever I thirst for his saliva,

When I thirst for his saliva

I make wine a substitute for it.

I make wine a substitute

وَأَينَ المُدامَةُ مِن ريقِهِ

وَأَينَ المُدامَةُ مِن ريقِهِ

وَلكِن أُعَلِّلُ قَلباً غَليلا

وَلكِن أُعَلِّلُ قَلباً غَليلا

Yet how can wine compare with his saliva?

But where is wine compared to his saliva

But I soothe a parched heart.

I just appease a grieving heart