لَناwe have صاحِبٌa friend مِنamong أَبرَعِthe most adept الناسِpeople فيat البُخلِmiserliness
لَنا صاحِبٌ مِن أَبرَعِ الناسِ في البُخلِ
وَأَفضَلَهمand the best of them فيهِat it وَلَيسَand he is not بِذيone possessed of فَضلِvirtue
وَأَفضَلَهم فيهِ وَلَيسَ بِذي فَضلِ
We have a friend among the most adept people at miserliness,
We have a friend, the most skilled of men in stinginess,
And the best of them at it, yet he has no virtue.
The best of them in it, yet he is no man of merit.