ياO كاذِباًone who lies فيin وَعدِهِhis promise بِلِسانِهِwith his tongue
يا كاذِباً في وَعدِهِ بِلِسانِهِ
مَنwho ليfor me بِمَصِّwith sucking لِسانِكَyour tongue الكَذّابِthe lying one
مَن لي بِمَصِّ لِسانِكَ الكَذّابِ
O you who make a false promise with your tongue,
Oh you who breaks his promises with his tongue
Who will let me suck your lying tongue?
Who will sew up your lying tongue for me?
ماnot زِلتُI have ceased مُنتَظِراًwaiting لِوَعدِكَfor your promise مُفرَداًalone
ما زِلتُ مُنتَظِراً لِوَعدِكَ مُفرَداً
بِالبَيتِat home مُرتَقِباًawaiting لِقَرعِfor the knocking of البابِthe door
بِالبَيتِ مُرتَقِباً لِقَرعِ البابِ
I am still waiting for your promise, all alone,
I'm still waiting alone for your promise
At home, awaiting a knock at the door.
Sitting at home, expecting a knock on the door
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.