ياO رَبِّmy Lord إِنَّindeed الشُكوكَthe doubts قَدalready عَلِقَتhave clung to
يا رَبِّ إِنَّ الشُكوكَ قَد عَلِقَت
أَوكارَناour nests وَالشُكوكُand the doubts تَعتَرِضُintrude
أَوكارَنا وَالشُكوكُ تَعتَرِضُ
O my Lord, doubts have clung to
our nests, and doubts intrude.
وَغدٌa scoundrel لَهُhe has نِعمَةٌprosperity مُؤَثَّلَةٌfirmly established
وَغدٌ لَهُ نِعمَةٌ مُؤَثَّلَةٌ
وَسَيِّدٌand a nobleman لاnot يَزالُceases يَعتَرِضُprotests
وَسَيِّدٌ لا يَزالُ يَعتَرِضُ
A scoundrel enjoys firmly established prosperity,
while a nobleman never ceases to protest.
فَنَحنُso we مِنbecause of قُبحthe ugliness of ماwhat نُشاهِدُهُwe witness it
فَنَحنُ مِن قُبح ما نُشاهِدُهُ
مِنamong مَعشَرٍa people فيin قُلوبِهِمtheir hearts مَرَضُsickness
مِن مَعشَرٍ في قُلوبِهِم مَرَضُ
So we, because of the ugliness of what we witness,
are among a people with sickness in their hearts.
Translation model: Sol 6.1