أَطالَmay prolong لَكَfor you العَمرَlife ربُّthe Lord of السَماءheaven
أَطالَ لَكَ العَمرَ ربُّ السَماء
وَزادَكَand may He increase you فيin الخَيرِgoodness منfrom خيرِهِHis bounty
وَزادَكَ في الخَيرِ من خيرِهِ
May the Lord of heaven prolong your life,
May the Lord of the heavens prolong your life
and grant you more good from His bounty.
And increase you in His goodness with more of His goodness
أَتانيcame to me الكُميتُthe bay horse بِلَونٍwith a hue غَريبٍunusual
أَتاني الكُميتُ بِلَونٍ غَريبٍ
يُباريrivals الجَنائِبَthe led horses فيin سَيرِهِits gait
يُباري الجَنائِبَ في سَيرِهِ
The bay horse came to me with an unusual hue;
The little dove came to me in a strange hue
it rivals the led horses in its gait.
Rivaling the wings in their movement
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.