لَستُ أَدري أَينَ الفُؤادُ مُقيماً

لَستُ أَدري أَينَ الفُؤادُ مُقيماً

يا مَكانَ الفُؤادِ أَينَ الفُؤادُ

يا مَكانَ الفُؤادِ أَينَ الفُؤادُ

I know not where the heart abides.

I do not know where the heart abides.

O dwelling-place of the heart, where is the heart?

O dwelling-place of the heart, where is the heart?

دَفَعَتهُ الأَحشاءُ عَمّا يَليها

دَفَعَتهُ الأَحشاءُ عَمّا يَليها

فَأَذابَتهُ حُرقَةٌ وَاِتِّقادُ

فَأَذابَتهُ حُرقَةٌ وَاِتِّقادُ

The inward parts thrust it away from what lay beside them;

The entrails drove it away from their vicinity,

then searing anguish and a blaze melted it away.

so burning anguish and blazing heat melted it.