لا تَعجَبي يا هِندُ مَن

لا تَعجَبي يا هِندُ مَن

حالي فَما فيها عَجَب

حالي فَما فيها عَجَب

Do not marvel, O Hind, at

my condition, for there is nothing strange in it.

إِنَّ الزَمانَ بِمَن تَقَدَّ

إِنَّ الزَمانَ بِمَن تَقَدَّ

دَمَ في النَباهَةِ مُنقَلِب

دَمَ في النَباهَةِ مُنقَلِب

Indeed, time, for those who rise

to eminence, turns hostile.

فَالجَهلُ يَضطَهِدُ الحِجى

فَالجَهلُ يَضطَهِدُ الحِجى

وَالرَأسُ يَعلوهُ الذَنَب

وَالرَأسُ يَعلوهُ الذَنَب

For ignorance oppresses reason,

and the tail rises above the head.