وَرَقَّ الجَوُّ حَتّى قيلَ هذا

وَرَقَّ الجَوُّ حَتّى قيلَ هذا

عِتابٌ بَينَ جَحظَةَ وَالزَمانِ

عِتابٌ بَينَ جَحظَةَ وَالزَمانِ

And the air grew so tender that this was said:

And the air grew so tender that it was said: “This

“A reproach exchanged between Juḥẓa and Time.”

is a reproach between Jahza and Time.”