وَغَيثٍand a raincloud دَرورِcopiously streaming المُقلَتَينِof the two eyes كَأَنَّماas though
وَغَيثٍ دَرورِ المُقلَتَينِ كَأَنَّما
مَدامِعُهُits tears فَوقَupon الثَرىthe soil لُؤلُؤٌpearls أَثرىenriched
مَدامِعُهُ فَوقَ الثَرى لُؤلُؤٌ أَثرى
And a raincloud, its two eyes streaming, as though
Its tears upon the soil were pearls that enriched it.
شَرِبتُI drank عَلَيهِduring it قَهوَةًwine بابِلِيَّةًBabylonian
شَرِبتُ عَلَيهِ قَهوَةً بابِلِيَّةً
هِيَit الخَمرُthe wine أَوor عودٌaloeswood تُناوِلُهُyou offer it جَمراembers
هِيَ الخَمرُ أَو عودٌ تُناوِلُهُ جَمرا
During it I drank Babylonian wine—
Wine it is, or aloeswood you feed with embers.
Translation model: Sol 6.1