وَإِنَّ اِمرأً يَغدو وَحَجرٌ وَراءَهُ

وَإِنَّ اِمرأً يَغدو وَحَجرٌ وَراءَهُ

وَجَوٌّ وَلا يَغزوهُما لَضَيعفُ

وَجَوٌّ وَلا يَغزوهُما لَضَيعفُ

And indeed, a man who sets out in the morning with Hajr behind him

And Jaww, yet raids neither, is surely weak.

إِذا حُلَّةٌ أَبلَيتُها اِبتَعتُ حُلَّةً

إِذا حُلَّةٌ أَبلَيتُها اِبتَعتُ حُلَّةً

كَساني بِها طَوعُ القِيادِ عَليفُ

كَساني بِها طَوعُ القِيادِ عَليفُ

Whenever I wear out a suit of clothes, I buy another;

A fodder-fed beast, docile to the rein, clothes me in it.

سَعى العَبدُ إِثري ساعَةً ثُمَّ رَدَّهُ

سَعى العَبدُ إِثري ساعَةً ثُمَّ رَدَّهُ

تَذَكُّرُ تَنّورٍ لَهُ وَرَغيفُ

تَذَكُّرُ تَنّورٍ لَهُ وَرَغيفُ

The slave hurried after me for a while, then was turned back

By the thought of his oven and a loaf of bread.