وللناس شمس يغمر الكون ضوؤها

وللناس شمس يغمر الكون ضوؤها

إذا قسمت في الخلق ما خصني شبر

إذا قسمت في الخلق ما خصني شبر

And people have a sun whose light floods the universe;

When it is divided among humankind, not a handspan falls to me.

ولي كوكب وحدي إذا زرت حجرتي

ولي كوكب وحدي إذا زرت حجرتي

فإن غبت عن عيني إذا أطفئ الظهر

فإن غبت عن عيني إذا أطفئ الظهر

And I have a star all my own when you visit my chamber;

But if you vanish from my sight, then noon is extinguished.