لَم يَدرِ طَعمَ العَيشِ شُب

لَم يَدرِ طَعمَ العَيشِ شُب

بانٌ ولم يُدرِكه شيبُ

بانٌ ولم يُدرِكه شيبُ

Young men have not known the taste of life,

nor have the gray-haired grasped it.

جهلٌ يُضِلُّ قوى الفَتى

جهلٌ يُضِلُّ قوى الفَتى

فَتَطيشُ وَالمَرمى قريبُ

فَتَطيشُ وَالمَرمى قريبُ

Ignorance leads the young man's powers astray,

so they miss their mark, though the target is near.

وَقُوىً تَخورُ إذا تَشَب

وَقُوىً تَخورُ إذا تَشَب

بَث بِالقُوى الشَيخُ الأَريبُ

بَث بِالقُوى الشَيخُ الأَريبُ

And strength falters when

the discerning old man clings to strength.

بَينا يُقالُ كبا المُغَف

بَينا يُقالُ كبا المُغَف

فل إذ يُقالُ خبا اللَبيبُ

فل إذ يُقالُ خبا اللَبيبُ

While they say, 'The fool has stumbled,'

suddenly they say, 'The wise man has faded.'

أوّاهُ لو عَلِمَ الشَبا

أوّاهُ لو عَلِمَ الشَبا

بُ وَآهِ لو قدرَ المَشيبُ

بُ وَآهِ لو قدرَ المَشيبُ

Alas, if only youth knew,

and ah, if only old age could!