أَسَّسَتshe founded هذاthis علىupon أُسِّthe foundation of التُقىpiety
أَسَّسَت هذا على أُسِّ التُقى
أُمُّmother of عبّاسٍAbbas ملاذُrefuge of المُعوزينthe needy
أُمُّ عبّاسٍ ملاذُ المُعوزين
She founded this upon the foundation of piety—
She built this upon the foundation of piety
Umm Abbas, refuge of the needy.
Umm 'Abbas, refuge of the destitute
أَيُّهاO you الظامِىءُthirsty one قِفhalt نِلتَyou have attained المُنىwishes
أَيُّها الظامِىءُ قِف نِلتَ المُنى
فيin حمىthe shelter of جَدَّةِgrandmother of أُمِّmother of المُحسِنينthe benefactors
في حمى جَدَّةِ أُمِّ المُحسِنين
O thirsty one, halt—you have attained your wishes,
O thirsty one, stop, you have attained your wish
In the shelter of the grandmother of the Mother of Benefactors.
In the protection of Jeddah, mother of the benevolent
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.