أَميرَةَ الغانِياتِ أَهلاً

أَميرَةَ الغانِياتِ أَهلاً

بِوَجهِكِ الباهرِ المُنيرِ

بِوَجهِكِ الباهرِ المُنيرِ

O princess of beauties, welcome,

with your dazzling, radiant face.

تيهي على صَبِّكِ المُعَنّى

تيهي على صَبِّكِ المُعَنّى

تيهَ غَنِيٍّ على فَقير

تيهَ غَنِيٍّ على فَقير

Be haughty toward your tormented lover,

as a rich man is haughty toward a poor man.

وارمي له بعضَ ما يُرَجّى

وارمي له بعضَ ما يُرَجّى

فالحُبُّ أرضاهُ بِاليَسير

فالحُبُّ أرضاهُ بِاليَسير

And toss him some of what he hopes for,

for in love, I am content with little.