أَرسِلي الشَعرَ خلفَ ظَهركِ لَيلاً

أَرسِلي الشَعرَ خلفَ ظَهركِ لَيلاً

واعقِديهِ من فَوقِ رَأسكِ تاجا

واعقِديهِ من فَوقِ رَأسكِ تاجا

Let your hair flow behind your back like night,

And bind it above your head as a crown.

أنتِ في الحالَتَينِ بدرٌ نَراهُ

أنتِ في الحالَتَينِ بدرٌ نَراهُ

صادِعاً آيةَ الدُجى وَهّاجا

صادِعاً آيةَ الدُجى وَهّاجا

In either state, you are a full moon we behold,

Cleaving the sign of darkness, blazing bright.