أنا يا إِلهي عندَ بابكَ واقِفٌ

أنا يا إِلهي عندَ بابكَ واقِفٌ

لا أَبتَغي عنهُ الزَمانَ عُدولا

لا أَبتَغي عنهُ الزَمانَ عُدولا

I stand, O my God, at Your door;

I never seek to turn away from it.

ما جِئتُ أَطلُبُ أجرَ ما قَدَّمتُه

ما جِئتُ أَطلُبُ أجرَ ما قَدَّمتُه

حاشا لِجودِكَ أَن يكونَ قَليلا

حاشا لِجودِكَ أَن يكونَ قَليلا

I have not come seeking reward for what I have offered;

Far be it that Your bounty should be meager!

عَظَّمتُ آمالي وَصَغَّرتُ الوَرى

عَظَّمتُ آمالي وَصَغَّرتُ الوَرى

مَن ذا لَها إن لَم تَكُ المَأمولا

مَن ذا لَها إن لَم تَكُ المَأمولا

I have made my hopes great and deemed mankind small;

Who is there for them, if You are not the One hoped for?

إنّي لِيُعجِبني وُقوفي سائِلاً

إنّي لِيُعجِبني وُقوفي سائِلاً

إن كنتَ أنتَ السَيِّدَ المَسئولا

إن كنتَ أنتَ السَيِّدَ المَسئولا

Indeed, I delight in standing as a supplicant,

If You Yourself are the Master petitioned.