أناI وَاللَهِby God أَصلُحُI am fit لِلمَخازيfor shameful deeds
أنا وَاللَهِ أَصلُحُ لِلمَخازي
وَأَفعَلُand I do فَعلَتيmy deed وَأَتيهُand I swagger تيهاwith pride
وَأَفعَلُ فَعلَتي وَأَتيهُ تيها
By God, I am fit for shameful deeds.
I swear by God, I am fit for buffoonery
And I do my deed and swagger with pride.
And I do my deeds and wander astray
أُمَكِّنُI enable صافِعيthe one who slaps me منto لَطمِslap خَدّيmy cheek
أُمَكِّنُ صافِعي من لَطمِ خَدّي
وَأعطيand I give ذِمَّتيmy conscience منwhoever يَشتَريهاbuys it
وَأعطي ذِمَّتي من يَشتَريها
I let the one who slaps me strike my cheek.
I enable the one who slaps my cheek
And I give my conscience to whoever buys it.
And give my conscience to whoever buys it