سليمانُSulayman ميمونُfortunate النقيبةdisposition حازمٌresolute
سليمانُ ميمونُ النقيبة حازمٌ
ولكنَّهbut he وقفٌan endowment عليهfor him الهزائمُthe defeats
ولكنَّه وقفٌ عليه الهزائمُ
Sulayman is fortunate by nature and resolute;
Suleiman is fortunate, the leader is resolute
But defeats are an endowment reserved for him.
Yet he is plagued by defeats
ألاcome now عوَذوهprotect him with charms منagainst تواليthe succession of فتوحهhis conquests
ألا عوَذوه من توالي فتوحه
عساهperhaps he may تردward off العينَthe evil eye عنهfrom him التمائمُthe amulets
عساه ترد العينَ عنه التمائمُ
Come, charm him against his successive conquests;
If only he were protected from the succession of his conquests
Perhaps amulets will turn the evil eye away from him.
May the evil eye be averted from him by the talismans
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.