شَغَفَتنيshe captivated me عَلىat كِبَرold age
شَغَفَتني عَلى كِبَر
ضَرَّةُfemale rival الشَمسِthe sun وَالقَمَرand the moon
ضَرَّةُ الشَمسِ وَالقَمَر
She captivated me in my old age—
The sun and moon's heat enchanted me in old age,
the rival of the sun and moon.
Then she said to her Lord,
ثُمَّthen قالَتshe said لِتَربِهاto her age-mate
ثُمَّ قالَت لِتَربِها
فيin الكِبَرِold age تَظهَرُbecome apparent العِبَرَthe lessons
في الكِبَرِ تَظهَرُ العِبَرَ
Then she said to her age-mate:
In old age lessons become clear.
“In old age, lessons come to light.”
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.