بُدِّلْتُ مِن وَائِلٍ وَكِنْدَةَ عَدْ

بُدِّلْتُ مِن وَائِلٍ وَكِنْدَةَ عَدْ

وَانَ وَفَهْمًا صَمِّي ابنةَ الجَبلِ

وَانَ وَفَهْمًا صَمِّي ابنةَ الجَبلِ

In place of Wāʾil and Kindah, I was given ʿAd—

—wān and Fahm. Be deaf, daughter of the mountain!

قَومٌ يُحَاحُونَ بالبِهَامِ وَنِسْـ

قَومٌ يُحَاحُونَ بالبِهَامِ وَنِسْـ

ـوَانٌ قِصَارٌ كَهَيْئَةِ الحَجلِ

ـوَانٌ قِصَارٌ كَهَيْئَةِ الحَجلِ

A people who shout to lambs and kids, and wo—

—men, short, shaped like partridges.