إليكَ تَوجّهتُ يا خالِقي

إليكَ تَوجّهتُ يا خالِقي

بِشكرٍ عَلى نعمة العافيه

بِشكرٍ عَلى نعمة العافيه

To You I have turned, O my Creator,

To You I turn, my Creator

in gratitude for the blessing of good health.

With thanks for the blessing of health

إِذا هِيَ وَلَّت فَمن قادرٌ

إِذا هِيَ وَلَّت فَمن قادرٌ

سِواك عَلى ردِّها ثانيه

سِواك عَلى ردِّها ثانيه

If it departs, who is able,

If it goes away, who but You

other than You, to restore it again?

Can restore it once again?

وَما لِلطَبيب يَدٌ في الشِفاءِ

وَما لِلطَبيب يَدٌ في الشِفاءِ

وَلَكنها يَدك الشافيه

وَلَكنها يَدك الشافيه

And the physician has no hand in healing;

The doctor has no power to heal

but it is Your healing hand.

Except through Your healing hand

تبارَكتَ أَنتَ معيدُ الحياةِ

تبارَكتَ أَنتَ معيدُ الحياةِ

مَتّى شئت في الأَعظم الباليه

مَتّى شئت في الأَعظم الباليه

Blessed are You, who restore life

Blessed are You, restorer of life

to decayed bones whenever You wish.

Whenever You will, even from dire straits

وَأَنتَ المفرِّج كربَ الضَعيفِ

وَأَنتَ المفرِّج كربَ الضَعيفِ

وَأَنتَ المجيرُ مِن العاديه

وَأَنتَ المجيرُ مِن العاديه

And You relieve the distress of the weak,

You relieve the distress of the weak

and You grant refuge from calamity.

You protect from enemies