جلسناwe sat نستظلwe seek shade بظلّin the shade of دوحٍspreading trees
جلسنا نستظل بظلّ دوحٍ
يفيءcasts shade فوقناabove us ظلاًshade ظليلاdeep
يفيء فوقنا ظلاً ظليلا
We sat, seeking shelter in the shade of spreading trees,
We sat in the shade of a shady palm tree
Which cast a deep shade above us.
Casting a shade, a cooling shade over us
تعانقتembraced one another الغصونthe branches بهin it عليناover us
تعانقت الغصون به علينا
كماjust as اعتنقembraced الخليلthe close friend لهof his خليلاa close friend
كما اعتنق الخليل له خليلا
The branches there embraced one another over us,
Its branches embraced us
As a close friend embraced a friend of his.
As a friend embraces his dear friend
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.