ما أنس لا أنس مسراهم غداة غدوا

ما أنس لا أنس مسراهم غداة غدوا

إلى الكريهة في جد وتشمير

إلى الكريهة في جد وتشمير

Whatever I forget, I will not forget their march on the morning they set out

Toward battle, with earnest resolve and vigorous effort.

ثاروا وقد ثرب الداعي كما حملت

ثاروا وقد ثرب الداعي كما حملت

أسد العرين على سرب اليعافير

أسد العرين على سرب اليعافير

They sprang up, the caller having rebuked them, like the charge

Of lions from the lair upon a herd of fawns.

من كل معتصمٍ بالحق ملتزم

من كل معتصمٍ بالحق ملتزم

بالصدق متسم بالخير مذكور

بالصدق متسم بالخير مذكور

Each holding fast to truth, committed

To truthfulness, marked by goodness, renowned.

فلا تعاين منهم غير مندفعٍ

فلا تعاين منهم غير مندفعٍ

كالسيل يخبط مثبوراً بمبثور

كالسيل يخبط مثبوراً بمبثور

So you see none among them but a man rushing forward,

Like a torrent, dashing the doomed against the mangled.

كل يرى العز كل العز مصرعه

كل يرى العز كل العز مصرعه

بالسيف كي لا يعاني ذل مأسور

بالسيف كي لا يعاني ذل مأسور

Each sees glory—all glory—in his death

By the sword, lest he suffer a captive's humiliation.

وحين جاد الردى يبغي القرى سقطوا

وحين جاد الردى يبغي القرى سقطوا

على الثرى بين مذبوح ومنحور

على الثرى بين مذبوح ومنحور

And when Death gave freely, seeking hospitality, they fell

Upon the earth, some with throats slit, others stabbed in the neck.

كريهة شكر الباري مساعيهم

كريهة شكر الباري مساعيهم

فيها ويا رب سعي غير مشكور

فيها ويا رب سعي غير مشكور

A battle—the Creator rewarded their endeavors

In it; and how many an endeavor goes unrewarded!

مبرئين عن الآثام طهرهم

مبرئين عن الآثام طهرهم

دم الشهادة منها أي تطهير

دم الشهادة منها أي تطهير

Absolved of sins, they were purified

Of them by martyrdom's blood—what a purification!