تجنب رياض الفور من أرض بابلٍ

تجنب رياض الفور من أرض بابلٍ

فثم قدود يانعات وأحداق

فثم قدود يانعات وأحداق

Avoid the gardens of al-Fawr in the land of Babylon;

For there are blooming figures and eyes.

وإياك إياك الغوير وقربه

وإياك إياك الغوير وقربه

وقلبه فاحفظ أن طرفك سراق

وقلبه فاحفظ أن طرفك سراق

And beware, beware of al-Ghuwayr and its vicinity;

And guard its heart, for your gaze is a thief.