وفوض إلى الأقدار أمرك كله

وفوض إلى الأقدار أمرك كله

إذا جرت الأقدار لا ينفع الحذر

إذا جرت الأقدار لا ينفع الحذر

And entrust all your affairs to fate.

When fate's decrees take their course, caution is of no avail.

وما كل من يشكو يغاث إذا شكا

وما كل من يشكو يغاث إذا شكا

وهل تنفع الشكوى لمن مسه الضر

وهل تنفع الشكوى لمن مسه الضر

And not everyone who complains receives help when he complains.

And does complaint benefit one whom affliction has touched?

يثاب الفتى رغماً عليه بصبره

يثاب الفتى رغماً عليه بصبره

وليس ينال الأجر من فاته الصبر

وليس ينال الأجر من فاته الصبر

The young man is rewarded for his patience, even against his will.

And one who lacks patience does not attain the reward.

ولازم هو الأيام واصبر لحكمها

ولازم هو الأيام واصبر لحكمها

فمن عاند الأيام عانده الدهر

فمن عاند الأيام عانده الدهر

And he kept company with the days; be patient with their decree.

For whoever defies the days, time defies him.

ولا تبر من أمراً له الدهر ناقض

ولا تبر من أمراً له الدهر ناقض

فهل ممكن إبرام ما ينقض الدهر

فهل ممكن إبرام ما ينقض الدهر

And do not bind a matter that time will undo.

So is it possible to bind what time undoes?