لمّاwhen ارتقىhe ascended أرّختُهI recorded his date
لمّا ارتقى أرّختُه
إنّيindeed, I شهيدُmartyr of الجُمُعَةFriday
إنّي شهيدُ الجُمُعَة
When he ascended, I recorded his date:
When he ascended, I dated him
Indeed, I am the martyr of Friday.
I am the martyr of Friday
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.