يا رَاكِبَ الأخطارِ يبغي العُلاَ

يا رَاكِبَ الأخطارِ يبغي العُلاَ

وسالكاً في المنهج الواضح

وسالكاً في المنهج الواضح

O you who brave dangers, seeking the heights,

and travel along the clear path,

ارْكَبْ بحارَ العلم نحو المنى

ارْكَبْ بحارَ العلم نحو المنى

وهذه سفينة الصَالح

وهذه سفينة الصَالح

sail the seas of knowledge toward your aspirations;

and this is the righteous one's ship.

فيها من الآداب ما لم يكن

فيها من الآداب ما لم يكن

في غيرها من مقصدٍ ناجح

في غيرها من مقصدٍ ناجح

It holds such learning as has never been found

in any other successful endeavor.

خواجةُ صالحُ أبدى بها

خواجةُ صالحُ أبدى بها

نصائحاً لم تأت من مازح

نصائحاً لم تأت من مازح

Khwaja Salih has set forth within it

words of advice that came from no jester.

لا زالتِ الأَيامُ تُبدِي لنا

لا زالتِ الأَيامُ تُبدِي لنا

عجائباً من ذهنه السّابح

عجائباً من ذهنه السّابح

May the days never cease to reveal to us

wonders from his swimming mind.