حقيقٌ بأن أَسْمُو على منكب الشِّعْرَى

حقيقٌ بأن أَسْمُو على منكب الشِّعْرَى

لمَا أنتَ رائِيهِ من الطّلعة الغرّا

لمَا أنتَ رائِيهِ من الطّلعة الغرّا

I am worthy to soar above the shoulder of Sirius,

My worth I prove when poetry's mantle don

for the radiant countenance you behold.

For thou hast seen me rise at bright of dawn

وكيف وحُسْنٌ من حُسَيْنٍ لبستُه

وكيف وحُسْنٌ من حُسَيْنٍ لبستُه

وآياتيَ الكبرى وتاريخي البشرى

وآياتيَ الكبرى وتاريخي البشرى

And how could I not, when I have donned beauty from Husayn,

How can it be, when two beauties I don

and my signs are the greatest, and my chronogram is 'Glad Tidings'?

My signs, my tidings that to man I've shown