أتيتُك راجلاً ووددتُ أنّي

أتيتُك راجلاً ووددتُ أنّي

جعلتُ سواد عيني أمتطيه

جعلتُ سواد عيني أمتطيه

I came to you on foot, and wished that I

I came to you on foot, and wished that I

had made the black of my eye a mount to ride.

Had made the blackness of my eyes my steed

ومالي لا أُسَعّي على المآقي

ومالي لا أُسَعّي على المآقي

على قبرٍ رسولُ اللّه فيه

على قبرٍ رسولُ اللّه فيه

And why should I not hasten on the corners of my eyes

Why should I not strive with heavy sighs

at a grave in which the Messenger of God lies?

Upon a grave wherein God's Prophet lies